В мировой прокат вышел нашумевший концертный фильм певицы Тейлор Свифт «Taylor Swift: The Eras Tour». За неделю он заработал около $130 млн, побив рекорд предыдущего громкого концертного фильма «Джастин Бибер: Никогда не говори никогда» (2011, $90 млн). В российских кинотеатрах новинки нет, поэтому некоторые фанаты поехали смотреть ее в другие страны, выяснили «Известия».
«Знаем людей, которые даже в соседние страны летали ради фильма. Мне тоже повезло увидеть его в кино, и я собираюсь пойти еще раз. Те, у кого такой возможности нет, смотрят экранные версии. Другие ждут более качественные записи или релиза на стриминге. В любом случае спрос на фильм высок. Тейлор у нас не так популярна, ждать ее в гости не приходится — конечно, здорово увидеть концерт хотя бы на экране», — рассказала «Известиям» переводчик и администратор крупного фан-сообщества певицы во «ВКонтакте» Анастасия Чадаева.
Российские фанаты певицы с нетерпением ждут картину на большом экране, но кинотеатры не верят в успех новинки. Отечественные студии дубляжа не исключают, что и взялись бы за проект, но, видимо, запроса такого не было. А фанатам перевод и не нужен. Большая часть фильма — музыка.
Подробнее читайте в эксклюзивном материале «Известий»:
Подключили к Свифт: когда в российском прокате появится фильм-концерт певицы
Источник: Известия